1
00:00:00,020 --> 00:00:04,630
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,630 --> 00:00:06,220
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,220 --> 00:00:12,420
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,420 --> 00:00:18,500
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,500 --> 00:00:24,720
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,720 --> 00:00:33,880
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,880 --> 00:00:40,120
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,120 --> 00:00:46,190
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,190 --> 00:00:52,300
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,300 --> 00:01:00,810
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,810 --> 00:01:07,010
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,010 --> 00:01:12,990
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:12,990 --> 00:01:19,330
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,330 --> 00:01:24,640
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,640 --> 00:01:29,470
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,470 --> 00:01:35,230
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,230 --> 00:01:37,810
الحلقة 45
18
00:01:38,700 --> 00:01:43,290
وصدر مرسوم من جلالة الملك بأن يكون ولي العهد خلفا له. إنه يستحق حمايتك!
19
00:01:43,290 --> 00:01:49,040
لكنك تساعد الأمير زيشي على ارتكاب جريمة
20
00:01:49,040 --> 00:01:52,420
وخلق الفوضى في تشين العظمى
21
00:01:52,420 --> 00:01:57,390
ويكون محتقرًا من قبل الناس. هل ستتمرد؟!
22
00:02:02,570 --> 00:02:05,370
- هل قلت ما يكفي؟
- خذه إلى أسفل!
23
00:02:06,390 --> 00:02:09,520
- زيكسي!
- خذه إلى أسفل!
24
00:02:12,160 --> 00:02:14,080
من يجرؤ على اتخاذ الإجراءات!
25
00:02:15,170 --> 00:02:18,620
تحرك جانبا وإلا سأقتلها الآن!
26
00:02:18,620 --> 00:02:20,220
ينسحب!
27
00:02:20,770 --> 00:02:22,460
اغرب عن وجهي!
28
00:02:31,970 --> 00:02:35,960
الدولة بأكملها في حالة حداد على الإمبراطور. هناك حظر إمبراطوري. حتى لو أخذتني كرهينة، فلن تتمكن من الهروب.
29
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
إذا لم أحاول، كيف لي أن أعرف؟
30
00:02:37,960 --> 00:02:41,150
لم أكن أتوقع أنه عند تربية الصقر في وقت السلم، فإنه سوف ينقر عيني!
31
00:02:41,150 --> 00:02:44,820
لو كنت أعرف من قبل، كنت سأقطعك إلى أشلاء!
32
00:02:47,420 --> 00:02:51,360
لقد عرفت سابقًا أنك امرأة بدم بارد.
33
00:02:51,360 --> 00:02:57,380
إعداد الخيول والمؤن على الفور. أريد مغادرة قصر شيانيانغ الآن.
34
00:02:57,380 --> 00:03:00,390
إنه الشاهد الوحيد على اغتيال الأب الملكي.
35
00:03:00,390 --> 00:03:03,110
يجب أن لا تسمح له بالذهاب. الافراج عن السهام!
36
00:03:03,110 --> 00:03:06,370
هل تجرؤ على اللعب بحياة الإمبراطورة؟!
37
00:03:06,370 --> 00:03:10,810
- اتخذ إجراءً الآن!
- مخالفة أمر ولي العهد عقوبة الإعدام!
38
00:03:15,150 --> 00:03:17,290
ماذا تحاول أن تفعل؟
39
00:03:17,290 --> 00:03:21,050
هل ستغمض عينيك وتترك هذا القاتل يذهب؟
40
00:03:32,870 --> 00:03:34,790
اقتله!
41
00:03:54,640 --> 00:04:01,800
لو كنت أعرف في وقت سابق، الليلة، بخلاف قتل إمبراطور تشين،
42
00:04:01,800 --> 00:04:06,220
كان يجب أن أقتلك أيضًا.
43
00:04:06,220 --> 00:04:09,870
أنت.. إلي..
44
00:04:09,870 --> 00:04:13,070
انت...
45
00:04:13,070 --> 00:04:18,670
أجمل الدماء الباردة...
46
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
امرأة...لقد رأيت من أي وقت مضى.
47
00:04:34,490 --> 00:04:40,560
سمع الجميع هذا. وقد اعترف شخصياً بقتل جلالته.
48
00:04:40,560 --> 00:04:44,440
الأمير، ماذا لديك لتقوله أيضًا؟
49
00:04:46,070 --> 00:04:50,190
اسحبه للخارج واكشف عن جثته لمدة عشرة أيام.
50
00:04:59,170 --> 00:05:03,150
الأخ الأكبر، يجب معاقبتك على اختطاف المجرم.
51
00:05:03,150 --> 00:05:08,440
لقد كانت وفاة الأب الملكي مفاجئة وكنت في حزن عميق. لن أتابع هذا أكثر.
52
00:05:08,440 --> 00:05:14,010
لكن إذا أصررت على فعل الأشياء الخاطئة، فلا تلومني على عدم مراعاة أخوتنا.
53
00:05:17,030 --> 00:05:19,760
لقد مات بالفعل.
54
00:05:19,760 --> 00:05:22,390
ماذا يمكنني أن أقول؟
55
00:05:22,900 --> 00:05:27,750
لقد فاتني مجرد خطوة. أنا لست ماهرا مثل الآخرين.
56
00:05:31,130 --> 00:05:33,280
سمو ولي العهد.
57
00:05:35,240 --> 00:05:36,930
تهانينا.
58
00:05:38,200 --> 00:05:39,640
دعنا نذهب.
59
00:05:49,020 --> 00:05:53,560
جنرال باي، لقد عملت بجد اليوم. العودة والراحة أولا.
60
00:05:54,220 --> 00:05:55,650
نعم.
61
00:05:56,860 --> 00:05:58,600
اتبعني.
62
00:06:08,890 --> 00:06:10,600
تعال معي.
63
00:06:19,260 --> 00:06:21,920
ذلك الوغد. لقد تركني في منتصف الطريق.
64
00:06:21,920 --> 00:06:24,990
عند القبض عليه، يجب عليك سلخه!
65
00:06:26,120 --> 00:06:28,340
لماذا تسير صعودا وهبوطا؟
66
00:06:28,340 --> 00:06:32,050
ما الذي حدث مما يجعلك مضطربة؟
67
00:06:34,150 --> 00:06:38,520
شياو تشون، هل يمكنك إجراء تحقيق تشريح الجثة؟
68
00:06:39,840 --> 00:06:43,080
ماذا حدث بالضبط الليلة؟
69
00:06:43,080 --> 00:06:45,180
تريد أن تعرف؟
70
00:06:45,180 --> 00:06:47,920
مقتل الأب الملكي.
71
00:06:47,920 --> 00:06:50,290
فهل تم ذلك حقا من قبله؟
72
00:06:51,660 --> 00:06:54,710
بخلافه، من يمكن أن يكون؟
73
00:06:59,340 --> 00:07:03,580
على سبيل المثال...إنه أنت.
74
00:07:07,670 --> 00:07:15,050
لقد كان أنت حقًا. هوايانغ،
75
00:07:15,050 --> 00:07:18,270
كيف يمكنك أن تتحمل القيام بذلك؟
76
00:07:18,270 --> 00:07:21,080
وبما أنك قد خمنت ذلك بالفعل،
77
00:07:23,790 --> 00:07:26,000
لماذا لم تكشف لي؟
78
00:07:26,000 --> 00:07:28,710
لو كنت سأفعل ذلك
79
00:07:28,710 --> 00:07:34,530
إن وفاة الأب الملكي من شأنها أن تخلق كفنًا أبديًا من الضباب القذر.
80
00:07:34,530 --> 00:07:41,850
كابني، كيف يمكنني السماح له بأن يصبح أضحوكة في المملكة؟
81
00:07:41,850 --> 00:07:46,090
زيشو، لا تنسى ذلك
82
00:07:46,090 --> 00:07:52,080
أنت ابني. هذه حقيقة معروفة.
83
00:07:52,080 --> 00:07:54,170
إذا وقعت،
84
00:07:54,170 --> 00:07:58,420
سوف تهاجمك تلك النمور والذئاب.
85
00:07:58,420 --> 00:08:02,750
لن تصعد إلى العرش أبدًا.
86
00:08:03,430 --> 00:08:08,110
هل تعتقد أن تهديدك يمكن أن يخفي المخاوف الموجودة بداخلك؟
87
00:08:08,110 --> 00:08:15,170
سأعطي أبي كرامته النهائية ولكن هذا يعني أنني سوف أنغمس في خيانتك.
88
00:08:16,690 --> 00:08:18,630
خيانة؟
89
00:08:22,490 --> 00:08:24,850
خيانة؟
90
00:08:28,680 --> 00:08:33,940
قلت أن الإمبراطور تشين شغوف بي.
91
00:08:33,940 --> 00:08:36,590
هل تعلم
92
00:08:37,750 --> 00:08:39,940
ماذا يعني هذا؟
93
00:08:40,870 --> 00:08:43,800
نوع السعر الذي يجب أن أدفعه؟
94
00:08:43,800 --> 00:08:46,170
بخلاف منصب إمبراطور تشين العظيم،
95
00:08:46,170 --> 00:08:48,730
ماذا ليس لديك؟
96
00:08:48,730 --> 00:08:51,290
ما هي الشكاوى الأخرى التي لديك؟
97
00:08:54,830 --> 00:08:56,920
صاحب السمو، ماذا تفعل؟
98
00:09:02,500 --> 00:09:04,290
زيتشو.
99
00:09:05,050 --> 00:09:09,590
انظر إلى الندوب التي حفرها والدك على جسدي.
100
00:09:09,590 --> 00:09:12,870
مدة حكم الملك الراحل ست وخمسون سنة.
101
00:09:12,870 --> 00:09:18,410
لقد أهدر ببساطة حياة الأمير داو. عندما وصل الأمر إلى والدك الراحل،
102
00:09:19,190 --> 00:09:25,300
كان يتطلع كل يوم للصعود إلى العرش.
103
00:09:25,300 --> 00:09:31,180
لقد انتظر خمسة عشر عامًا، وكل يوم خلال هذه الفترة،
104
00:09:31,180 --> 00:09:34,840
كان يرتجف من الخوف وكان شديد الحذر، كما لو كان يمشي على الجليد الرقيق.
105
00:09:34,840 --> 00:09:41,750
كان يخشى بشدة أن يفقد مكانته كولي للعهد إذا ارتكب خطأً قد يثير غضب الملك الراحل.
106
00:09:44,150 --> 00:09:48,510
عندما كان مليئا بالمخاوف والكراهية،
107
00:09:48,510 --> 00:09:52,860
كان سينفخها فقط على جسدي!
108
00:09:56,360 --> 00:10:02,410
إذا لم يشرب، كان سيعشقني.
109
00:10:03,910 --> 00:10:11,690
إذا شرب، فإنه سيتحول إلى الشيطان الأكثر رعبا في العالم.
110
00:10:14,520 --> 00:10:22,770
بمجرد أن يصبح رصينًا، سيتحول إلى خاضع
111
00:10:22,770 --> 00:10:27,230
والزوج المحب.
112
00:10:29,190 --> 00:10:34,500
انظر إذن يا زيشو. انظر إلى تحفة والدك العظيم!
113
00:10:35,070 --> 00:10:36,740
لا يجب أن تقتله أيضًا.
114
00:10:36,740 --> 00:10:39,000
لم يكن أنا!
115
00:10:39,690 --> 00:10:44,980
كنت أحمي نفسي فقط! المنافق الحقيقي كان والدك!
116
00:10:44,980 --> 00:10:50,410
عندما توفي الإمبراطور السابق، كان يرقص فرحا في القاعة الكبرى.
117
00:10:50,410 --> 00:10:53,320
كما تظاهر بالحزن
118
00:10:53,320 --> 00:10:56,340
وأجبرني على أن أكون الشخص الشرير.
119
00:10:56,340 --> 00:10:58,660
لماذا فعل هذا؟
120
00:10:58,660 --> 00:11:04,170
فقط من أجل أن يكون الابن الأكثر أبوة في العالم وأن يمتدحه الجميع! أنا بصق على ذلك!
121
00:11:09,520 --> 00:11:11,460
لو بوي.
122
00:11:12,620 --> 00:11:17,410
ألست مساعده الأكثر ثقة في المملكة؟
123
00:11:18,880 --> 00:11:20,860
يتكلم.
124
00:11:22,840 --> 00:11:24,490
لماذا لا تقول شيئا؟
125
00:11:24,490 --> 00:11:29,240
الطقس بارد جداً. صاحب السمو، لا تصاب بالبرد.
126
00:11:39,980 --> 00:11:41,590
صاحب السمو.
127
00:11:42,950 --> 00:11:46,440
سمعت ما حدث للتو.
128
00:11:46,440 --> 00:11:50,820
لذلك، ذهبت لإحضار طبيب لفحص جثة ملك تشين.
129
00:11:50,820 --> 00:11:52,220
كيف تجرؤ! من سمح لك-
130
00:11:52,220 --> 00:11:55,500
لم يكن الجرح الذي في رأسه هو الذي أودى بحياته.
131
00:11:56,120 --> 00:12:01,960
ورأى الطبيب أن ذلك بسبب حزن الملك الشديد ومرضه المزمن لمدة طويلة،
132
00:12:01,960 --> 00:12:06,030
حتى أنه لما علق في حلقه نخامة لفظ أنفاسه الأخيرة ومات.
133
00:12:06,030 --> 00:12:08,390
ولم يقتل على يد أحد؟
134
00:12:11,960 --> 00:12:15,030
ولي العهد، إذا كنت لا تصدق، يمكنك الفحص مرة أخرى.
135
00:12:19,880 --> 00:12:24,610
مرض مزمن لفترة طويلة...؟
136
00:12:24,610 --> 00:12:27,950
دعك تتظاهر بأنك ابن بار لتكتسب الشهرة وتطلب الثناء.
137
00:12:27,950 --> 00:12:31,360
موت مستحق! يا له من موت مستحق!
138
00:12:31,360 --> 00:12:33,880
لماذا تقفان هنا؟
139
00:12:33,880 --> 00:12:37,200
شؤون المرأة ينبغي أن تعالجها المرأة.
140
00:12:37,200 --> 00:12:41,510
جنازة الأب الملكي في انتظار الترتيب لها. أسرع، اذهب!
141
00:12:44,540 --> 00:12:48,620
انتظر. إلى أين أنتما ذاهبان؟ قف هناك!
142
00:12:48,620 --> 00:12:50,360
الأم.
143
00:12:52,620 --> 00:12:55,750
ملابسك تحتاج إلى تقويمها.
144
00:12:55,750 --> 00:13:00,040
إذا اندفعت بهذه الطريقة، فلن تؤدي إلا إلى تشويه سمعتك. يمين؟
145
00:13:00,950 --> 00:13:02,580
لماذا عليك أن تكون قسريًا دون توقف؟
146
00:13:02,580 --> 00:13:05,330
من هو في الواقع الشخص الذي يجري القسرية دون توقف؟
147
00:13:06,350 --> 00:13:10,850
لمن أثق بقلبي المليء بالبؤس؟
148
00:13:10,850 --> 00:13:14,640
ألا يعتزمون معاقبة القاتل بشدة؟
149
00:13:14,640 --> 00:13:20,360
بعد ذلك، سأدع الجميع يعرفون أي نوع من الأشخاص كان اللورد أنجو.
150
00:13:20,360 --> 00:13:23,060
نحن واضحون جدًا بشأن ذلك في سمعنا.
151
00:13:23,610 --> 00:13:29,700
لم تكن مسألة حادة هي التي تسببت في وفاة ملك تشين. لقد كان عدم ولائك.
152
00:13:37,080 --> 00:13:43,670
كل ما فعله سموك كان فقط لكسب شفقتهم وندمهم.
153
00:13:46,200 --> 00:13:48,420
بعد كل شيء، صاحب السمو
154
00:13:49,620 --> 00:13:53,140
لقد قدم Zichu قدرًا كبيرًا من المساعدة من قبل.
155
00:13:53,970 --> 00:13:58,600
سأستخدم هذا الامتنان لاستبدال صمتي الأبدي.
156
00:14:01,890 --> 00:14:04,860
وفي وقت قصير جداً،
157
00:14:04,860 --> 00:14:10,800
كنت قادرا على التفكير في مثل هذه الطريقة. صاحب السمو هو شخص استثنائي حقا.
158
00:14:14,580 --> 00:14:20,600
كان الناس يطلقون على هؤلاء الرجال ذوي القلوب المليئة بالطموحات الجامحة والمتنافسين على السلطة والعرش أنهم مملوءون بالحيوية.
159
00:14:21,270 --> 00:14:25,160
كان الفجور غير المقيد مجرد مسألة للضحك.
160
00:14:25,160 --> 00:14:27,430
لكن انظر إلى تلك الإمبراطورة الأرملة شوان.
161
00:14:27,430 --> 00:14:29,740
لقد ساعدت ولي عهدها الشاب في هزيمة مدينة يي تشو.
162
00:14:29,740 --> 00:14:32,540
لقد كانت وصية مقتدرة على العرش وحكمت بشكل جيد لمدة واحد وأربعين عامًا.
163
00:14:32,540 --> 00:14:37,970
في النهاية، سقطت بشكل غير متوقع في سمعة سيئة لكونها امرأة سياسية فاسدة.
164
00:14:37,970 --> 00:14:39,750
نعم.
165
00:14:41,650 --> 00:14:48,030
لقد وجدت نفسي عاشقًا وأغضبت ملك تشين كثيرًا لدرجة أنه تسبب في وفاته.
166
00:14:48,030 --> 00:14:53,460
ولكن، بالمقارنة مع هؤلاء الأشقاء القتلة الذين لديهم مخططات جامحة للاستيلاء على العرش،
167
00:14:55,020 --> 00:14:57,260
أنا أقل بكثير من المستوى.
168
00:14:57,260 --> 00:15:00,580
إذا أهانك إمبراطور تشين الليلة وأنت في حالة سُكر،
169
00:15:00,580 --> 00:15:06,040
وأنت تكافح وتقتله، سأصفق لك على شجاعتك.
170
00:15:06,040 --> 00:15:11,880
لكن سموك يعرف جيدًا ما حدث الليلة بالضبط.
171
00:15:11,880 --> 00:15:16,330
صاحب السمو، من ولاية تشاو حتى ولاية تشين،
172
00:15:16,330 --> 00:15:19,650
هناك لاجئون يتضورون جوعا في كل مكان.
173
00:15:19,650 --> 00:15:23,400
باعتبارك أحد أفراد العائلة المالكة، فإنك لا تفكر في أي شيء سوى الملاهي الشخصية والثروة العائلية.
174
00:15:23,400 --> 00:15:25,620
ماذا فعلت للشعب؟
175
00:15:25,620 --> 00:15:30,030
إذا كنت حقًا مثل الإمبراطورة الأرملة شوان التي عملت على استقرار الوضع السياسي في ولاية تشين،
176
00:15:30,030 --> 00:15:33,980
وأنشأت عملاً رائعًا، سأشرب للثناء عليك.
177
00:15:33,980 --> 00:15:38,120
لكن مع احترامي لأسلوبك
178
00:15:38,120 --> 00:15:40,000
أنت لا تصلح للمقارنة مع الإمبراطورة الأرملة شوان.
179
00:15:40,000 --> 00:15:42,600
- زوجة ولي العهد!
- كفى يا صاحب السمو.
180
00:15:42,600 --> 00:15:46,520
عند هذه النقطة، يجب عليك التراجع.
181
00:15:46,520 --> 00:15:51,740
وفي هذه اللحظة الأخيرة، تحمل المسؤولية كأم للوطن
182
00:15:51,740 --> 00:15:54,550
وأرسل إمبراطور تشين في رحلته الأخيرة.
183
00:15:54,550 --> 00:15:56,890
إذا قمت بخلق المشاكل مرة أخرى،
184
00:15:56,890 --> 00:16:01,010
سأطلب من شخص ما أن يرسلك إلى الشوارع المزدحمة ويتركك تبكي حتى يكون لديك ما يكفي.
185
00:16:01,010 --> 00:16:06,390
دعونا نرى ما إذا كان سكان ولاية تشين سيتعاطفون مع امرأة قتلت زوجها بسبب العاطفة.
186
00:16:06,390 --> 00:16:07,890
لا تنسى.
187
00:16:07,890 --> 00:16:13,120
مهما كان ما لا يستطيع Zichu فعله، فأنا أستطيع ذلك.
188
00:16:16,390 --> 00:16:18,490
أنا آخذ إجازتي.
189
00:16:23,160 --> 00:16:26,480
- صاحب السمو.
- ما هو الخطأ؟
190
00:16:26,480 --> 00:16:28,930
هل مازلت لم تنتهي من محاضرتي؟
191
00:16:28,930 --> 00:16:31,720
لا أعرف كيف شعر إمبراطور تشين
192
00:16:32,440 --> 00:16:36,890
لكن ربما كان مدرس الموسيقى في القصر قد أحبك حقًا.
193
00:16:36,890 --> 00:16:38,880
أنت تنطق بالهراء!
194
00:16:38,880 --> 00:16:43,560
لم أتمكن من الحصول عليه، حتى ليوم واحد أو ساعة واحدة.
195
00:16:43,560 --> 00:16:45,920
ربما كان لديه بالفعل نظرة ثاقبة على قسوتك
196
00:16:45,920 --> 00:16:48,350
لكنه ما زال يضحي بحياته من أجلك.
197
00:16:48,350 --> 00:16:50,130
ومن المؤسف أن
198
00:16:50,980 --> 00:16:57,030
هو في قلبك مجرد لعبة تلعب بها وتنفث غضبك عنها.
199
00:16:58,890 --> 00:17:06,530
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
200
00:17:13,810 --> 00:17:17,970
[بوابة هوايانغ]
201
00:17:26,050 --> 00:17:29,210
في الوقت الحالي، لن يحدث شيء لصاحبة السمو.
202
00:17:29,210 --> 00:17:31,530
دعونا نتخذ الترتيبات اللازمة للجنازة أولا.
203
00:17:31,530 --> 00:17:33,240
لقد عملت بجد.
204
00:17:33,990 --> 00:17:36,600
[بوابة هوايانغ]
205
00:17:38,080 --> 00:17:44,270
سمعت أنك كنت في قصر هوايانغ الليلة أيضًا.
206
00:17:44,270 --> 00:17:46,150
لقد كانت صدفة.
207
00:17:47,290 --> 00:17:49,330
صدفة؟
208
00:17:52,460 --> 00:17:56,210
[بوابة هوايانغ]
209
00:18:02,070 --> 00:18:03,990
كيف حال لينغ إير؟
210
00:18:03,990 --> 00:18:07,700
باستثناء نوبات الغضب، كل شيء على ما يرام.
211
00:18:09,500 --> 00:18:14,600
هذه الأخت الصغرى لي جامحة. إنها لا تستمع إلى نصيحتي أيضًا.
212
00:18:15,490 --> 00:18:19,800
فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب. آمل أن تعاملها بلطف.
213
00:18:19,800 --> 00:18:25,370
أنت تعرف كيف تقلق بشأن أختك الصغرى. لماذا لا تخطط لنفسك أيضا؟
214
00:18:25,370 --> 00:18:27,440
ما هي الخطط التي سأضعها؟
215
00:18:27,440 --> 00:18:31,060
ليس لدي أي شيء آخر سوى قيادة الجيش إلى المعركة والقيام بواجباتي.
216
00:18:33,510 --> 00:18:38,520
عندما أخذ إمبراطور تشين لقب وو أنجون وأجبره على الخروج من شيانيانغ،
217
00:18:38,520 --> 00:18:40,800
ولم يصادر ثروات عائلته وأرضه.
218
00:18:44,470 --> 00:18:49,090
لقد كان الأمر مهينًا. ألا تريد الانتقام وتخليص نفسك؟
219
00:18:49,090 --> 00:18:52,620
إذا لم تفكر في القيام بذلك، فلماذا تستمع
220
00:18:52,620 --> 00:18:56,680
إلى كلماتي المجزأة واندفعت عائداً إلى شيانيانغ أثناء الليل؟
221
00:18:57,500 --> 00:18:58,870
كيف أنتقم وأكفر إذلالي؟
222
00:18:58,870 --> 00:19:02,450
كقائد عسكري، كان الأمر مهينًا بالطبع.
223
00:19:02,450 --> 00:19:04,630
متى سأحصل على الفرصة؟
224
00:19:05,970 --> 00:19:11,070
بمجرد وصول أخبار الحداد على أباطرة ولاية تشين إلى الولايات الست،
225
00:19:11,070 --> 00:19:16,540
الفرصة التي أردتها، إنها أمامك مباشرة.
226
00:19:29,900 --> 00:19:32,340
صاحب السمو، اللورد لو هنا.
227
00:19:32,340 --> 00:19:35,800
تحياتي ولي العهد. لدي وضع عسكري عاجل.
228
00:19:35,800 --> 00:19:38,050
أرسل ملك شرق تشو مبعوثًا خاصًا
229
00:19:38,050 --> 00:19:41,710
للحداد على إمبراطور تشين وإحداث اضطرابات داخلية.
230
00:19:41,710 --> 00:19:44,990
إنهم يضغطون على عدة دول لمهاجمتنا.
231
00:19:46,250 --> 00:19:48,450
الجمع والهجوم علينا؟
232
00:19:49,190 --> 00:19:53,820
لقد منعت بالفعل تسرب أي معلومات. كيف انتشرت المعلومات بهذه السرعة؟
233
00:19:53,820 --> 00:19:57,710
الوضع حرج. يرجى الصعود إلى العرش على الفور،
234
00:19:57,710 --> 00:20:04,470
لقد توفي الأب الملكي للتو. إذا صعدت إلى العرش الآن، أخشى أن...
235
00:20:04,470 --> 00:20:09,160
تنقسم طاعة الوالدين إلى طاعة الوالدين للعامة وطاعة الوالدين للأمراء.
236
00:20:09,160 --> 00:20:12,710
عندما يلبس ابن عامة الناس ثياب الحداد، ويعزي شيخه، ويحرس القبر،
237
00:20:12,710 --> 00:20:15,470
يُعرف هذا ببر الوالدين.
238
00:20:15,470 --> 00:20:20,660
ينبغي لملك الدولة أن يرأس شؤون الدولة ويهدئ قلوب الناس
239
00:20:20,660 --> 00:20:24,880
من أجل تهدئة أرواح وأجداد أسرة تشين.
240
00:20:24,880 --> 00:20:27,350
عندما تواجه ولاية تشين الحرب،
241
00:20:27,350 --> 00:20:31,380
يجب على الإمبراطور تعيين جنرال لمقاومة قوات التحالف.
242
00:20:31,380 --> 00:20:37,150
وأما صحة ذلك أم لا، فهل هناك سابقة لأمير أن يصدر مثل هذه الأوامر في المملكة؟
243
00:20:37,150 --> 00:20:42,060
إذا كنت ترغب في نشر الجيش، عليك أن تصعد إلى العرش أولا.
244
00:20:58,090 --> 00:21:00,250
ولي العهد، يرجى الصعود إلى العرش على الفور.
245
00:21:00,250 --> 00:21:03,500
ولي العهد، يرجى الصعود إلى العرش على الفور.
246
00:21:44,210 --> 00:21:47,360
انحني اجلالا واكبارا لجلالة الملك.
247
00:21:54,710 --> 00:22:00,140
<ط>تهانينا لجلالة الملك على صعوده إلى العرش. يحيا الإمبراطور.
248
00:22:00,140 --> 00:22:05,060
عاش الإمبراطور.
249
00:22:27,100 --> 00:22:28,800
[ قصر هوايانغ ]
250
00:22:30,200 --> 00:22:32,460
تراجع Zichu عن كلماته. انه شرير.
251
00:22:32,460 --> 00:22:35,990
أختي الكبرى، لا يجب أن تنغمسي فيه.
252
00:22:35,990 --> 00:22:38,830
ماذا حدث؟
253
00:22:38,830 --> 00:22:42,260
أصدر Zichu مرسومًا بتعيين Lu Buwei وزيرًا.
254
00:22:42,260 --> 00:22:46,330
كما أنه كرّم والدته، شياجي، بصفتها الإمبراطورة الأرملة وطبق ذلك على أخته الكبرى أيضًا.
255
00:22:46,330 --> 00:22:49,080
لقد نسي أن يكون ممتنا. انه وقح.
256
00:22:49,080 --> 00:22:53,550
هؤلاء الأوغاد! كان يجب أن نوافق على شروطهم ونطردهم!
257
00:22:53,550 --> 00:22:56,200
أنظر إليك يا من لا تستطيع حتى أن تكون الرجل الثاني في القيادة.
258
00:22:56,200 --> 00:22:59,020
ومازلت تريد أن تكون وزيراً للولايات الست؟
259
00:22:59,020 --> 00:23:02,070
كيف يمكن مقارنتك برانغ هو؟ [رئيس الوزراء الشهير خلال الدول المتحاربة]
260
00:23:02,070 --> 00:23:03,920
لا أعتقد أنني لم أكن أعرف ذلك
261
00:23:03,920 --> 00:23:07,550
هل كنت تغازل Lu Buwei وقمت بالتواصل معه بالفعل؟
262
00:23:07,550 --> 00:23:10,560
لا عجب أنك تساعد في التحدث نيابة عنه الآن.
263
00:23:14,050 --> 00:23:16,650
غير محترم جدا.
264
00:23:16,650 --> 00:23:18,840
إذا لم يكن لأختيك الأكبر سنا،
265
00:23:18,840 --> 00:23:22,860
كنت راعيًا خارج مدينة شيانيانغ!
266
00:23:22,860 --> 00:23:28,580
إذا واصلت الافتراض، فسوف أسمح لك بالعودة إلى حيث بدأت.
267
00:23:29,430 --> 00:23:33,700
لقد كنت وقحا. من فضلك لا تغضب. أنا أعترف بخطئي.
268
00:23:33,700 --> 00:23:37,280
أعتقد أن هذا غير عادل للإمبراطورة الأرملة.
269
00:23:37,280 --> 00:23:42,810
الإمبراطورة الأرملة! الأخت الكبرى، في الماضي، كان Zichu مطيعًا جدًا.
270
00:23:42,810 --> 00:23:45,390
لم أتوقع أن كل شيء كان كذبة ومخطط.
271
00:23:45,390 --> 00:23:48,900
لقد مات الملك الراحل للتو، لكنه تغير بالفعل ويتجاهلنا.
272
00:23:48,900 --> 00:23:53,160
في جلسة البلاط الإمبراطوري هذا الصباح، سمح لتشاو جي بالجلوس على نفس مستواك، أيتها الأخت الكبرى.
273
00:23:53,160 --> 00:23:55,780
ابتداءً من اليوم، في البلاط الإمبراطوري،
274
00:23:55,780 --> 00:23:58,570
أخشى أنه لن يكون هناك أي موطئ قدم لعشيرتنا مي!
275
00:23:58,570 --> 00:24:02,160
أختي الكبرى، لا يمكنك الجلوس وعدم القيام بأي شيء.
276
00:24:02,160 --> 00:24:07,120
Zichu هو بالفعل من يسدد امتنان الديون بالاستياء، ويكسر الإيمان ويتخلى عن البر في الخيانة.
277
00:24:07,120 --> 00:24:11,160
بدلا من ذلك، أريد أن أرى
278
00:24:11,160 --> 00:24:14,340
إلى متى يمكنه الاحتفاظ بمنصبه كإمبراطور تشين.
279
00:24:37,200 --> 00:24:38,650
الأم.
280
00:24:39,780 --> 00:24:41,780
زيتشو.
281
00:24:45,640 --> 00:24:47,380
ابن.
282
00:24:49,030 --> 00:24:51,540
ابني.
283
00:24:51,540 --> 00:24:53,580
الجميع، غادروا.
284
00:24:55,080 --> 00:24:57,320
على مدى السنوات الثماني الماضية،
285
00:24:57,320 --> 00:25:02,370
في كل مرة، عندما أكون هنا لزيارتك، لم ترغب في رؤيتي.
286
00:25:02,370 --> 00:25:04,610
اعتقدت ذلك
287
00:25:04,610 --> 00:25:07,300
أنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى.
288
00:25:07,300 --> 00:25:13,190
أيها الطفل الأحمق، أنت أملي الوحيد.
289
00:25:13,190 --> 00:25:16,810
كيف لا أحبك؟
290
00:25:16,810 --> 00:25:21,600
الأمر فقط أن Huayang كان قويًا جدًا وأيضًا بسبب مستقبلك،
291
00:25:21,600 --> 00:25:25,180
لقد اعترفت بها كأمك.
292
00:25:25,180 --> 00:25:27,790
لا ينبغي أن تكون قريبًا مني.
293
00:25:27,790 --> 00:25:34,110
أمي، ابتداءً من اليوم سأزورك كل يوم.
294
00:25:34,110 --> 00:25:37,520
أريد أن أنتظرك وأضمن استمتاعك في سنواتك الأخيرة.
295
00:25:37,520 --> 00:25:41,010
حسنًا...
296
00:25:43,710 --> 00:25:45,590
هذا...
297
00:25:47,690 --> 00:25:50,910
هذه هي الملابس القديمة للملك الراحل.
298
00:25:50,910 --> 00:25:54,690
لقد كنت أتمنى كل يوم وأنتظر كل ليلة.
299
00:25:54,690 --> 00:26:01,170
بشكل غير متوقع، عندما اقتربت النهاية، لم أتمكن من رؤيته في الواقع.
300
00:26:02,730 --> 00:26:04,600
الأم.
301
00:26:04,600 --> 00:26:06,480
الإمبراطورة الأرملة!
302
00:26:06,480 --> 00:26:10,260
صاحبة الجلالة، الإمبراطورة الأرملة، أتوسل إليكما أن تكونا رحيمين.
303
00:26:10,260 --> 00:26:11,880
لا تدع أنا وتشنجياو ننفصل.
304
00:26:11,880 --> 00:26:15,100
أنا أتوسل إليك!
305
00:26:15,100 --> 00:26:18,160
- أنا عبدك العبد أتوسل إليك.
- بسرعة، انهض.
306
00:26:21,780 --> 00:26:24,600
ماذا يحدث هنا؟
307
00:26:26,100 --> 00:26:30,940
لقد أرسل جلالته أمرًا إمبراطوريًا بأن يكون كل جميلات في الغرف الداخلية، بما في ذلك أزواجهن،
308
00:26:30,940 --> 00:26:33,300
يتم إعادتهم جميعًا إلى خارج القصر.
309
00:26:33,300 --> 00:26:37,360
الإمبراطورة الأرملة، أنا لا أريد ذلك. لا تفصل بيني وبين تشينجياو.
310
00:26:37,360 --> 00:26:40,810
إذا فرقتنا، سأطرق رأسي وأموت.
311
00:26:40,810 --> 00:26:44,110
صاحب الجلالة، أنا أتوسل إليك.
312
00:26:44,110 --> 00:26:48,810
زيشو، لماذا تريد إعادة كل النساء إلى خارج القصر؟
313
00:26:48,810 --> 00:26:53,760
أمي، معظم هؤلاء النساء منحني إياها الملك الراحل والإمبراطورة الأرملة هوايانغ.
314
00:26:53,760 --> 00:26:55,630
حتى الأخ الملكي قد منحني إياه أيضًا.
315
00:26:55,630 --> 00:26:59,130
لقد أرسلت رجالي للاستفسار وعندها فقط أدركت أنهما مخطوبان وسيتزوجان،
316
00:26:59,130 --> 00:27:02,320
تم إحضار ثلاثة منهم إلى هنا بالقوة، واختار خمسة منهم مغادرة القصر طوعًا.
317
00:27:02,320 --> 00:27:06,400
لذلك كافأتهم بالكثير من القطع الذهبية ورتبت زواجهم بشكل منفصل.
318
00:27:07,400 --> 00:27:09,140
تعال الى هنا.
319
00:27:11,650 --> 00:27:15,890
ماذا عن سيليو؟ أنجبت Siluo Chenjiao من أجلك.
320
00:27:15,890 --> 00:27:18,100
وهل يجب إعادتها أيضاً مع الباقي؟
321
00:27:18,100 --> 00:27:21,740
أمي، لقد ألقيت اللوم علي خطأ.
322
00:27:21,740 --> 00:27:25,930
Siluo هي أقرب ابنة أخت الإمبراطورة Dowager Huayang.
323
00:27:25,930 --> 00:27:29,020
لا أعني أن هناك تشينجياو، لأنه حتى لو لم يكن هناك،
324
00:27:29,020 --> 00:27:32,430
كيف سيعيدها ابنك إلى خارج القصر؟
325
00:27:32,430 --> 00:27:35,690
كل ما في الأمر هو أن القصر الذي تعيش فيه قديم ويحتاج إلى بعض التجديد.
326
00:27:35,690 --> 00:27:38,860
سأسمح لك بالانتقال إلى قصر جديد. هذا كل شيء.
327
00:27:38,860 --> 00:27:41,900
لكن...ولكن هؤلاء الناس
328
00:27:41,900 --> 00:27:44,590
بدأوا بتعبئة ونقل الأشياء دون أي تفسير مناسب.
329
00:27:44,590 --> 00:27:46,860
سألتهم ولم يردوا.
330
00:27:46,860 --> 00:27:49,880
إنها مسألة صغيرة وأنت تجرؤ على إزعاج الإمبراطورة الأرملة.
331
00:27:49,880 --> 00:27:54,580
واضح أنك تفتقد الأخلاق الحميدة والسلوك الجيد. ارجع وفكر في عيوبك.
332
00:27:56,160 --> 00:28:00,530
نعم. لقد ارتكبت خطيئة.
333
00:28:00,530 --> 00:28:02,270
الإمبراطورة الأرملة، يرجى أن يغفر لي.
334
00:28:02,270 --> 00:28:06,980
غادر الآن. أحضر Chenjiao معك إلى القصر غدًا.
335
00:28:07,720 --> 00:28:09,340
نعم.
336
00:28:11,960 --> 00:28:19,950
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
337
00:28:22,100 --> 00:28:23,770
أنت...
338
00:28:23,770 --> 00:28:26,320
الابن، ما هو الخطأ؟
339
00:28:26,320 --> 00:28:32,160
الانتقال إلى قصر جديد؟ أخشى أن يكون ذلك يجعلها بعيدة عنك قدر الإمكان. يمين؟
340
00:28:32,930 --> 00:28:35,440
لا أعتقد أنني لم أكن أعرف.
341
00:28:35,440 --> 00:28:37,860
كم تحدثت بطريقة كريمة وأنيقة وفخمة.
342
00:28:37,860 --> 00:28:42,810
أليس من أجل الإمبراطورة الجديدة؟
343
00:28:46,640 --> 00:28:49,670
الأم، من فضلك لا تسيء فهم Haolan.
344
00:28:49,670 --> 00:28:53,030
لم يكن لها علاقة بهذا.
345
00:28:53,030 --> 00:28:55,270
حتى لو أخذنا في الاعتبار تاريخ ميلاد هؤلاء النساء،
346
00:28:55,270 --> 00:28:58,410
لن أبقيهم بجانبي لفترة طويلة أيضًا.
347
00:28:59,200 --> 00:29:04,260
لإضافة المزيد، Haolan هو الابناء. لقد زارتك عندما جاءت لأول مرة إلى قصر تشين.
348
00:29:04,260 --> 00:29:08,290
وعلى الرغم من أنك رفضت رؤيتها، إلا أنها ما زالت تأتي كل يوم لإلقاء التحية خارج القصر.
349
00:29:08,290 --> 00:29:10,140
كيف سيكون ذلك طائشاً؟
350
00:29:10,140 --> 00:29:12,000
أما بالنسبة لذلك سيليو،
351
00:29:12,000 --> 00:29:16,240
قبل أن نصل أنا والسيدة هوايانغ إلى حالة التنافر هذه، متى ظهرت؟
352
00:29:16,240 --> 00:29:19,820
مثل هذا الشخص الذي يتفاخر على عجل بالسلطة والنفوذ، لا داعي للقلق بشأنها يا أمي.
353
00:29:19,820 --> 00:29:24,790
حسنًا، لم ألومها حتى. ما الذي يقلقك؟
354
00:29:24,790 --> 00:29:27,860
لكنك الآن إمبراطور تشين،
355
00:29:27,860 --> 00:29:30,670
يجب ألا تكون شغوفًا بشكل مفرط بخليلتك الحبيبة.
356
00:29:30,670 --> 00:29:37,820
لا أرغب في رؤية ظهور آخر للإمبراطورة الأرملة هوايانغ المستبدة والمتغطرسة.
357
00:29:37,820 --> 00:29:42,990
الأم، هاولان وهوايانغ شخصان مختلفان.
358
00:29:44,680 --> 00:29:46,640
هذا بسبب
359
00:29:46,640 --> 00:29:51,330
فهي لم تختبر السلطة والقوة بعد.
360
00:29:58,700 --> 00:30:03,620
صاحب السمو، الإمبراطورة الأرملة ليست على ما يرام. ليست هناك حاجة لزيارتها.
361
00:30:10,100 --> 00:30:12,420
سأعود غدا.
362
00:30:18,600 --> 00:30:20,610
تأتي الإمبراطورة إلى هنا كل يوم لكن الإمبراطورة الأرملة ترفض رؤيتها على الإطلاق.
363
00:30:20,610 --> 00:30:21,670
ومع ذلك، لم يحدث أي تغيير في تعبيرات وجوههم.
364
00:30:25,920 --> 00:30:27,600
بصراحة، إنها عمياء ولا تعرف ما الذي يحدث.
365
00:30:27,600 --> 00:30:31,000
كيف تجرؤ. من قال أنه يمكنك التحدث عنها بهذه الطريقة؟
366
00:30:31,000 --> 00:30:33,730
أنا مجرد مستاء نيابة عنك.
367
00:30:33,730 --> 00:30:38,170
من تريد الإمبراطورة الأرملة رؤيته، فالأمر متروك لها.
368
00:30:38,170 --> 00:30:41,440
إذا تجرأت على قول هذا الهراء مرة أخرى، فلن أتساهل معك.
369
00:30:41,440 --> 00:30:43,030
نعم.
370
00:30:43,030 --> 00:30:44,730
دعنا نذهب.
371
00:30:47,900 --> 00:30:52,720
الإمبراطورة الأرملة، هل القوة تناسبك؟
372
00:30:52,720 --> 00:30:56,300
يديك لطيفة وماهرة.
373
00:30:56,300 --> 00:30:58,360
يتم تدليكك بهذه الطريقة،
374
00:30:58,360 --> 00:31:03,330
لقد اختفت كل آلامي وأوجاعي.
375
00:31:06,630 --> 00:31:09,770
الإمبراطورة الأرملة، لقد عادت صاحبة السمو.
376
00:31:16,220 --> 00:31:18,950
[قصر يونغمن]
377
00:31:21,600 --> 00:31:27,030
ستة جرامات من حشيشة الملاك، وتسعة جرامات من جذور المريمية الحمراء، وتسعة جرامات من القرطم.
378
00:31:29,120 --> 00:31:31,220
هذه الأكياس الملحية، بعد أن يتم تدخينها في درجة حرارة عالية،
379
00:31:31,220 --> 00:31:35,800
يمكنهم تخفيف الألم والرطوبة عند تطبيقهم على المفاصل.
380
00:31:35,800 --> 00:31:40,060
لكنها تعتبرك غريباً
381
00:31:40,060 --> 00:31:42,530
ومازلت تزورها كل يوم؟
382
00:31:42,530 --> 00:31:45,650
إنها آداب مناسبة أن تكون ابنًا لأمك.
383
00:31:47,190 --> 00:31:51,310
بعد الانتهاء من واجباتك الرسمية وإظهار طاعة الوالدين لحماتك،
384
00:31:51,310 --> 00:31:53,700
أنت تشرف على دروس Zheng'er.
385
00:31:53,700 --> 00:31:57,340
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
386
00:31:58,210 --> 00:32:01,740
أرسل إمبراطور تشين شخصًا لدعوتك مرتين للعودة.
387
00:32:01,740 --> 00:32:04,890
في الماضي، كان غير مبال بك لمدة ثماني سنوات في ولاية تشاو.
388
00:32:04,890 --> 00:32:09,160
يدعوك للعودة بهذه السهولة. كيف يمكن أن يكون بهذه السهولة؟
389
00:32:11,260 --> 00:32:14,470
هاولان، لقد كنت هنا لفترة طويلة.
390
00:32:14,470 --> 00:32:18,810
لم تريني أبدًا حول قصر إمبراطور تشين. أريد أن أذهب.
391
00:32:18,810 --> 00:32:21,790
حسنًا، سأحضرك إلى هناك.
392
00:32:22,990 --> 00:32:25,940
سوف آخذك إلى هناك غدا.
393
00:32:25,940 --> 00:32:28,690
أخبر ذلك الإمبراطور أن الإمبراطورة غير متوفرة.
394
00:32:28,690 --> 00:32:31,120
السماح له باستدعاء شخص آخر.
395
00:32:31,120 --> 00:32:32,920
نعم.
396
00:32:47,820 --> 00:32:49,370
فكيف؟
397
00:32:50,170 --> 00:32:53,510
صاحب الجلالة، لا تنتظر بعد الآن. لقد ذهبت للتو إلى قصر يونغمن.
398
00:32:53,510 --> 00:32:56,610
ذهبت صاحبة السمو مع الطبيب يين لمشاهدة الزهور.
399
00:33:01,200 --> 00:33:02,410
ماذا عن الغد؟
400
00:33:02,410 --> 00:33:04,190
أعتقد أنها لن تكون متاحة أيضًا.
401
00:33:04,190 --> 00:33:06,950
تقضي الطبيبة يين اليوم مع صاحبة السمو في الدردشة ومشاهدة الزهور.
402
00:33:06,950 --> 00:33:11,250
تنام على الأريكة في المساء وتتحدث معها على ضوء الشموع.
403
00:33:16,930 --> 00:33:19,900
صاحب الجلالة، من فضلك تناول وجبتك أولا.
404
00:33:21,080 --> 00:33:22,920
كيف هي إصابة الجنرال باي؟
405
00:33:22,920 --> 00:33:26,470
لقد دعوت الطبيب الإمبراطوري لعلاجه. ولم تتم إزالة بقايا السم بعد.
406
00:33:26,470 --> 00:33:29,230
آلام الجنرال لا تطاق، مما يسبب مضايقات جسدية وعقلية.
407
00:33:29,230 --> 00:33:33,060
يتجنب الطبيب يين رؤيته. الجنرال باي شجاع جدًا
408
00:33:33,060 --> 00:33:36,200
لكنه لا يجرؤ على التعدي على غرفة نوم صاحبة السمو.
409
00:33:40,120 --> 00:33:42,210
حساء السمك هذا ليس سيئاً
410
00:33:49,360 --> 00:33:53,550
- لماذا الجو بارد جدا؟
- أنا أستحق أن أموت. من فضلك لا تغضب.
411
00:33:59,250 --> 00:34:00,890
يترك.
412
00:34:27,550 --> 00:34:32,700
بالنظر إلى Zichu الذي أصبح إمبراطور ولاية تشين، ما هو شعورك؟
413
00:34:32,700 --> 00:34:36,780
أنظر إلى المرأة التي تكرهها أكثر، أصبحت الإمبراطورة،
414
00:34:36,780 --> 00:34:38,390
كيف تشعر؟
415
00:34:38,390 --> 00:34:42,340
زيكسي، لقد أخبرتك بالفعل أنني أستطيع مساعدتك.
416
00:34:42,340 --> 00:34:45,140
لقد رفضت وأصررت على السيطرة علي.
417
00:34:45,140 --> 00:34:48,000
الآن بعد أن خسرت، مازلت لم تتعلم دروسك.
418
00:34:48,000 --> 00:34:52,640
عندما كانت الإمبراطورة الأرملة شوان هي الوصي، انتظر الجد لمدة واحد وأربعين عامًا.
419
00:34:52,640 --> 00:34:56,640
عاش الجد حياة طويلة. انتظر الأب لمدة خمسة عشر عاما.
420
00:34:56,640 --> 00:34:59,780
صبرك غير موجود.
421
00:34:59,780 --> 00:35:03,270
إذا كان ولي العهد غير قادر على التراجع والحزن،
422
00:35:03,270 --> 00:35:06,570
حتى لو انتظر خمسة عشر عامًا، فلن يصبح والدك إمبراطور تشين.
423
00:35:06,570 --> 00:35:10,890
الزمان والمكان والشخص مصيرهم.
424
00:35:10,890 --> 00:35:13,830
هل لديك هذا القدر من الإيمان بي؟
425
00:35:15,030 --> 00:35:16,890
دعني أساعدك.
426
00:35:19,040 --> 00:35:21,310
- لا.
- لماذا؟
427
00:35:21,310 --> 00:35:23,790
أنت امرأة.
428
00:35:23,790 --> 00:35:29,470
كانت الإمبراطورة الأرملة شوان امرأة أيضًا. لقد تغير الزمن والعالم مختلف. يمكن أن تظل المرأة في السلطة لمدة أربعين عامًا.
429
00:35:29,470 --> 00:35:32,950
لماذا لا تسمح لي بمساعدتك في التخطيط والاستيلاء على السلطة؟
430
00:35:32,950 --> 00:35:35,280
جنود تشين العظمى سيذهبون الآن إلى المعركة.
431
00:35:35,280 --> 00:35:39,050
لأمهاتهم وزوجاتهم حتى يتمكنوا من الحصول على السلام.
432
00:35:39,050 --> 00:35:42,940
المرأة ضعيفة بطبيعتها. إنهم بحاجة إلى رجال لحمايتهم.
433
00:35:42,940 --> 00:35:47,160
إن الشحن واقتحام خط العدو ليس مناسبًا لك.
434
00:35:47,160 --> 00:35:48,680
إنها مغالطة.
435
00:35:48,680 --> 00:35:51,880
حسناً، توقف عن خلق المشاكل.
436
00:35:51,880 --> 00:35:54,800
أيها الأمير، أصدرت الإمبراطورة الأرملة هوايانغ دعوة لك.
437
00:35:54,800 --> 00:35:58,960
انظر، المرأة التي ساعدتك هنا.
438
00:35:59,680 --> 00:36:02,860
كن جيدًا وامنع الإجهاض. لا تكن عنيدًا مرة أخرى.
439
00:36:02,860 --> 00:36:06,520
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تفكر في المغادرة هنا.
440
00:36:09,500 --> 00:36:11,760
من الغريب الاستماع إليك.
441
00:36:16,310 --> 00:36:17,490
[ يونغمن ]
442
00:36:22,840 --> 00:36:27,070
أيها الطبيب يين، أنت مستلقي على وجهك.
443
00:36:27,070 --> 00:36:30,620
الاستلقاء على البطن لا يزال أكثر راحة.
444
00:36:30,620 --> 00:36:35,160
أنت...نظرة واحدة إليك وأستطيع أن أقول أن هاولان علمك.
445
00:36:35,160 --> 00:36:38,160
هل تعلم، عندما كنت في هاندان،
446
00:36:38,160 --> 00:36:40,970
شاركنا نفس الغرفة. في كل منعطف،
447
00:36:40,970 --> 00:36:44,840
لا يمكننا أن نقف في منتصف الباب. عندما مشينا، لا نستطيع أن نطأ العتبة.
448
00:36:44,840 --> 00:36:48,230
عندما ننام، يجب علينا الاستلقاء على الجانب. لا يمكننا أن نتمدد على ظهورنا.
449
00:36:48,230 --> 00:36:51,820
وأيضاً، عندما عدت لعلاج الشيخ،
450
00:36:51,820 --> 00:36:56,290
تثاءبت عن غير قصد وتذمرت منها لمدة نصف ساعة.
451
00:37:11,170 --> 00:37:14,370
- أين هي؟
- سموها ذهبت لزيارة ولي العهد.
452
00:37:14,370 --> 00:37:18,230
وسوف تعود لاحقا. أيها الطبيب يين، يمكنك النوم أولاً.
453
00:37:18,230 --> 00:37:20,540
يمكنك المغادرة بعد ذلك.
454
00:37:48,530 --> 00:37:51,860
ضعني أرضا!
455
00:37:54,170 --> 00:37:56,070
شياو تشون.
456
00:37:58,930 --> 00:38:00,540
أين شياو تشون؟
457
00:38:02,680 --> 00:38:06,100
لا يزال لدى باي تشونغ بقايا السم. كيف يمكنه القيام بالرحلة؟
458
00:38:06,100 --> 00:38:10,490
لم يتمكنوا من الحضور شخصيًا إلا لدعوة الطبيب يين لعلاجه.
459
00:38:10,490 --> 00:38:12,470
الآن؟
460
00:38:15,250 --> 00:38:17,650
لم يكن لديها حتى الوقت لتقول وداعا.
461
00:38:17,650 --> 00:38:19,350
وهذا ما قلته أيضا.
462
00:38:19,350 --> 00:38:22,840
أخبرت شياو تشون أن يودعك أولاً قبل أن تغادر
463
00:38:22,840 --> 00:38:25,730
لكنها أصرت على المغادرة على الفور.
464
00:38:25,730 --> 00:38:27,730
لم أستطع إيقافها.
465
00:38:29,900 --> 00:38:31,480
تعال معي.
466
00:38:33,950 --> 00:38:37,660
جلالته مشغول بالأمور الرسمية. صاحبة السمو هي المسؤولة عن كل الأشياء الصغيرة في القصر.
467
00:38:37,660 --> 00:38:41,140
كما أنها تحتاج أيضًا إلى مقابلة سيدات الآداب كل يوم وليس لديها وقت للاهتمام به.
468
00:38:41,140 --> 00:38:45,970
لقد قمت شخصياً بطهي أرز العسل هذا. صاحب الجلالة سيكون سعيدا للغاية.
469
00:38:45,970 --> 00:38:49,830
طالما أنه يأخذ قضمة، سأكون سعيدًا.
470
00:38:58,360 --> 00:39:01,300
إنها صدفة. جلالته ليس في القصر.
471
00:39:01,300 --> 00:39:04,670
هل هو في القاعة يعمل في هذا الوقت؟
472
00:39:04,670 --> 00:39:08,850
حسنًا...لا أجرؤ على السؤال عن مكان جلالته.
473
00:39:08,850 --> 00:39:12,250
لماذا لا تعود في يوم آخر؟
474
00:39:15,310 --> 00:39:17,880
أرسل سيدتي بكل احترام.
475
00:39:24,890 --> 00:39:27,170
أين تأخذني؟
476
00:39:27,700 --> 00:39:31,310
شششش. ابقى هادئا.
477
00:39:43,890 --> 00:39:45,940
الطحلب البطي؟
478
00:39:45,940 --> 00:39:50,420
"هنا طويل، وهناك قصير، طحلب البط. إلى اليسار، إلى اليمين، يحمله التيار"
479
00:39:50,420 --> 00:39:53,840
"الشابة المتواضعة والمتقاعدة والفاضلة.
وكان يبحث عنها في اليقظة والنوم".
480
00:39:58,870 --> 00:40:01,880
صاحب السمو، ألق نظرة، بسرعة.
481
00:40:01,880 --> 00:40:03,760
فرع الخوخ؟
482
00:40:03,760 --> 00:40:07,450
أنا أعرف. "شجرة الخوخ شابة وأنيقة. وأزهارها رائعة".
483
00:40:07,450 --> 00:40:10,910
"هذه السيدة الشابة ستذهب إلى منزلها المستقبلي. وستقوم بترتيب غرفتها ومنزلها بشكل جيد"
484
00:40:11,760 --> 00:40:15,510
إنها جذور الصين. انها تحلق. ماذا يعني ذلك؟
485
00:40:15,510 --> 00:40:19,450
"هناك جبال وجبال."
486
00:40:19,450 --> 00:40:24,200
"من يفكر في السحابة؟ الجمال الغربي."
487
00:40:39,170 --> 00:40:41,730
صاحب الجلالة عاطفي.
488
00:40:58,420 --> 00:41:00,520
إنها جميلة جدًا.
489
00:41:16,440 --> 00:41:20,190
هاولان، عيد ميلاد سعيد.
490
00:41:50,950 --> 00:41:53,170
هل تبحث عن هذا؟
491
00:41:57,740 --> 00:41:59,420
لماذا هو معك؟
492
00:41:59,420 --> 00:42:03,490
النحت على دبوس الشعر خام. وطعمته بالأحجار الكريمة واللؤلؤ.
493
00:42:03,490 --> 00:42:05,490
ألا يبدو الأمر أفضل الآن؟
494
00:42:05,490 --> 00:42:08,090
من سمح لك بدخول الدراسة؟
495
00:42:09,000 --> 00:42:11,670
من سمح لك بالتصرف بشكل تعسفي؟
496
00:42:12,400 --> 00:42:17,120
لقد استأجرت أفضل حرفي مجوهرات في شيانيانغ من أجلك.
497
00:42:17,120 --> 00:42:20,110
أنت لا تحب ذلك؟ سأخبره باستعادته بعد ذلك.
498
00:42:20,110 --> 00:42:21,650
التحرك جانبا.
499
00:42:22,940 --> 00:42:25,050
لماذا أنت شرسة جدا؟
500
00:42:25,050 --> 00:42:27,640
لقد فعلت هذا بحسن نية.
501
00:42:27,640 --> 00:42:32,230
نعم، لديك نوايا حسنة.
502
00:42:32,230 --> 00:42:34,670
لديك نوايا حسنة حتى فعلت كل شيء.
503
00:42:34,670 --> 00:42:37,520
لم تسألني إذا كنت أرغب في الزواج منك.
504
00:42:37,520 --> 00:42:40,780
لقد قلت وفعلت كل شيء وفقًا لرغبتك.
505
00:42:40,780 --> 00:42:43,470
أنت تعيش داخل حلمك الجميل.
506
00:42:44,880 --> 00:42:46,990
هل تعاملني بشكل سيء
507
00:42:46,990 --> 00:42:50,470
لأنني تجاهلت مشاعرك وطلبت الزواج منك سراً دون إذنك؟
508
00:42:50,470 --> 00:42:54,570
أم لأن لديك شخص آخر في قلبك؟
509
00:42:54,570 --> 00:42:57,010
لا تظن أنني لا أعرف أي شيء.
510
00:42:57,010 --> 00:43:01,800
اليوم هو عيد ميلاد صاحبة السمو. لقد اشتريت دبوس الشعر هذا
511
00:43:01,800 --> 00:43:04,380
فقط لأهديها، أليس كذلك؟
512
00:43:04,380 --> 00:43:06,550
فماذا لو كنت لا تعرف؟
513
00:43:06,550 --> 00:43:10,250
فماذا لو كنت تعرف أيضا؟
514
00:43:12,440 --> 00:43:19,980
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
515
00:43:20,970 --> 00:43:23,680
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
516
00:43:23,680 --> 00:43:29,310
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
517
00:43:29,310 --> 00:43:34,890
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
518
00:43:34,890 --> 00:43:40,590
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
519
00:43:40,590 --> 00:43:46,390
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
520
00:43:46,390 --> 00:43:49,200
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
521
00:43:49,200 --> 00:43:52,010
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
522
00:43:52,010 --> 00:43:54,880
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
523
00:43:54,880 --> 00:43:57,550
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
524
00:43:57,550 --> 00:44:00,510
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
525
00:44:00,510 --> 00:44:03,200
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
526
00:44:03,200 --> 00:44:06,100
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
527
00:44:06,100 --> 00:44:12,320
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
528
00:44:31,410 --> 00:44:34,390
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
529
00:44:34,390 --> 00:44:37,070
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
530
00:44:37,070 --> 00:44:39,940
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
531
00:44:39,940 --> 00:44:42,810
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
532
00:44:42,810 --> 00:44:45,670
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
533
00:44:45,670 --> 00:44:48,350
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
534
00:44:48,350 --> 00:44:51,310
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
535
00:44:51,310 --> 00:44:58,440
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫